1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:27,152 --> 00:00:31,088 LONDRES, AMBASSADE DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 4 00:00:31,089 --> 00:00:36,281 La conférence aura lieu à l'ambassade américaine de la presse de Roman Popov. 5 00:00:36,282 --> 00:00:41,475 Dans lequel il fournira des informations sur Services secrets russes... 6 00:00:41,476 --> 00:00:46,272 Il fournira des informations concernant l'implication des services secrets russes... 7 00:00:46,273 --> 00:00:50,066 dans la politique américaine. 8 00:00:50,067 --> 00:00:52,569 S'ils seront confirmés Les déclarations de Popov... 9 00:00:52,570 --> 00:00:55,072 Il est important de se rappeler que ce citoyen russe, 10 00:00:55,073 --> 00:00:58,305 qui demande l'asile politique aux États-Unis, 11 00:00:58,306 --> 00:01:01,537 a lancé le mouvement anti-russe... 12 00:01:01,538 --> 00:01:04,374 "Conspiration contre la Russie" je gagne déjà des followers sur Facebook... 13 00:01:04,375 --> 00:01:07,919 Si l'information est confirmée offert par M. Popov... 14 00:01:07,920 --> 00:01:09,796 Cela conduira à la défaite de la Russie 15 00:01:09,797 --> 00:01:11,924 du poste occupé dans l'échiquier politique mondial. 16 00:01:11,925 --> 00:01:16,234 Et à son isolement politique. 17 00:01:21,266 --> 00:01:25,104 Bonjour, mesdames et messieurs. Mesdames et messieurs, chers collègues. 18 00:01:25,105 --> 00:01:29,859 j'aurais été ravi de vous rencontrer à une autre occasion. 19 00:01:29,860 --> 00:01:33,863 En ce moment, je voudrais vous le présenter 20 00:01:33,864 --> 00:01:36,899 M. Roman Popov. 21 00:02:03,603 --> 00:02:06,904 Bonne soirée. 22 00:02:10,610 --> 00:02:15,038 Je m'appelle... Roman Popov. 23 00:02:56,908 --> 00:03:00,001 Bien joué! 24 00:03:05,435 --> 00:03:10,948 LE HÉROS 25 00:03:15,135 --> 00:03:19,831 VIENNE, AUTRICHE 26 00:03:20,372 --> 00:03:25,703 Sous-titrage : Amos Klein Sous-titres-nouveau. Équipe 27 00:03:36,991 --> 00:03:38,325 Bonjour. 28 00:03:38,326 --> 00:03:41,661 puis-je t'aider 29 00:03:41,746 --> 00:03:45,000 Je ne sais pas. Mon garçon n'a que 15 ans. 30 00:03:45,001 --> 00:03:47,794 Faites-moi confiance... 31 00:03:47,795 --> 00:03:50,494 si ton garçon veut ce type de skateboard 32 00:03:50,495 --> 00:03:52,800 tu deviendras son meilleur ami. 33 00:03:52,883 --> 00:03:54,969 Peut-être un modèle légèrement plus simple. 34 00:03:54,970 --> 00:03:58,270 Donc. 35 00:03:58,513 --> 00:04:02,074 Jeunesse 36 00:04:08,274 --> 00:04:11,087 Désolé, pas à vendre. 37 00:04:11,088 --> 00:04:13,902 Mais nous avons une situation similaire. 38 00:04:13,905 --> 00:04:18,434 J'ai eu mon premier skateboard, de mon père. 39 00:04:18,994 --> 00:04:22,996 Et vous êtes toujours les meilleurs amis ? 40 00:04:22,997 --> 00:04:26,375 Il n'a pas vécu assez longtemps pour mettre la main sur ça. 41 00:04:26,376 --> 00:04:29,820 Je suis désolé. - C'est bon. je vais bien 42 00:04:29,821 --> 00:04:33,266 Alors donne-le au garçon dv un skateboard. 43 00:04:33,267 --> 00:04:36,582 S'il n'aime pas ça, ramène-le-moi. 44 00:04:40,933 --> 00:04:46,945 Bonjour? - Bonjour, mon fils. C'est moi, ton père. 45 00:04:47,106 --> 00:04:52,141 La jeunesse est en danger. s'enfuir 46 00:06:38,055 --> 00:06:42,166 KÖLN, ALLEMAGNE 47 00:07:13,509 --> 00:07:14,592 Désolé. 48 00:07:14,593 --> 00:07:19,604 Désolé. - C'est bon, c'est bon. 49 00:07:54,009 --> 00:07:56,636 Je pourrai y jeter un oeil plus tard. 50 00:07:56,637 --> 00:08:00,863 Oui. Merci. 51 00:08:06,356 --> 00:08:08,503 Bonjour. 52 00:08:08,504 --> 00:08:10,651 puis-je t'aider 53 00:08:10,652 --> 00:08:13,152 Macha ? 54 00:08:20,161 --> 00:08:24,166 Veuillez m'excuser. Vous recherchez quelqu'un en particulier ? 55 00:08:24,167 --> 00:08:26,084 Papa m'a appelé. 56 00:08:26,085 --> 00:08:28,666 Ils ont essayé de me tuer. 57 00:08:28,667 --> 00:08:31,249 Il s'agit de la "Jeunesse". 58 00:08:38,472 --> 00:08:40,390 Mais il est mort. 59 00:08:40,391 --> 00:08:42,894 Oui, il m'a effectivement appelé. Et il m'a dit de m'enfuir. 60 00:08:42,895 --> 00:08:46,454 Et quelque chose en rapport avec la jeunesse. 61 00:08:50,443 --> 00:08:54,654 C'est comme ça que tout a commencé. 62 00:08:54,739 --> 00:08:58,493 Je pensais que tu étais en danger aussi. 63 00:08:58,494 --> 00:09:02,395 C'est pour ça que je suis venu. 64 00:09:02,872 --> 00:09:05,875 Comment m'as-tu trouvé ? 65 00:09:05,876 --> 00:09:08,670 En Pologne. 66 00:09:08,671 --> 00:09:11,193 Au festival du parachute. 67 00:09:11,194 --> 00:09:14,353 Je saute aussi avec un parachute. 68 00:09:14,354 --> 00:09:17,512 Pourquoi ne m'as-tu pas contacté ? 69 00:09:17,513 --> 00:09:22,142 Je ne voulais pas te déranger. Je pensais que tu travaillais. 70 00:09:22,143 --> 00:09:24,853 Alors après, je vous ai localisé. J'ai toutes les informations. 71 00:09:24,854 --> 00:09:26,939 Non... 72 00:09:26,940 --> 00:09:30,442 Je ne travaille pas. - Il se passe quelque chose. 73 00:09:30,443 --> 00:09:35,730 Il faut disparaître jusqu'à ce que tout se calme. 74 00:09:41,205 --> 00:09:42,496 Rakhmanova au téléphone. 75 00:09:42,497 --> 00:09:47,586 Désolé, vos proches sont arrivés de Russie. Ils veulent te voir. 76 00:09:47,587 --> 00:09:51,426 Oui, merci. Laissez-les entrer. 77 00:09:51,427 --> 00:09:55,268 Bien. Ils arriveront dans une minute. 78 00:10:01,059 --> 00:10:04,957 Asseyez-vous dans le coin. 79 00:10:07,857 --> 00:10:12,584 Je suis content de te voir. 80 00:10:13,571 --> 00:10:17,345 Moi aussi. 81 00:10:17,743 --> 00:10:19,910 Un bon travail. 82 00:10:19,911 --> 00:10:25,918 Nous avons fait semblant d'être vos proches pour qu'on ne nous pose pas de questions. 83 00:10:34,426 --> 00:10:36,177 Nous sommes en mission. 84 00:10:36,178 --> 00:10:40,356 Nous sommes sûrs que vous faites partie de la Jeunesse. 85 00:10:41,309 --> 00:10:45,105 Rakhmanova, on sait encore et que vous ne pourrez pas parler sans mot de passe. 86 00:10:45,106 --> 00:10:47,690 Mais seulement le Colonel Rodin et vous, vous connaissez le mot de passe. 87 00:10:47,691 --> 00:10:49,234 Nous savons tout de vous. 88 00:10:49,235 --> 00:10:50,526 Vous êtes orphelin. 89 00:10:50,527 --> 00:10:53,820 Adopté. Rodin t'a trouvé. 90 00:10:53,821 --> 00:10:57,200 Il vous a présenté la Jeunesse. Il vous a amené ici comme apprenti. 91 00:10:57,201 --> 00:10:59,576 Cela fait 15 ans que nous vous cherchons ! 92 00:10:59,577 --> 00:11:03,311 Est-ce que vous me cherchiez personnellement toutes ces années ? 93 00:11:03,312 --> 00:11:07,045 Rakhmanova, il est temps de servir votre pays. 94 00:11:07,046 --> 00:11:12,181 Faisons-le de cette façon : j'appelle la sécurité. Que dites-vous? 95 00:11:40,787 --> 00:11:44,913 Prenez sa station de radio. 96 00:12:40,392 --> 00:12:45,179 Andreï. Par ici. 97 00:13:07,836 --> 00:13:12,037 Félicitations ! 98 00:13:39,869 --> 00:13:44,938 As-tu un tournevis ? Hein? 99 00:14:29,338 --> 00:14:33,240 Avez-vous besoin d'aide ? 100 00:14:51,903 --> 00:14:56,297 Vite, avant que la porte ne s'ouvre. 101 00:15:00,454 --> 00:15:06,432 Et si ce n'est pas assez long ? - Oui, oui ! 102 00:15:26,230 --> 00:15:29,483 Haut les mains! 103 00:15:29,484 --> 00:15:30,818 Faites attention à ne pas vous tromper. 104 00:15:30,819 --> 00:15:36,010 Dites-le-vous. - Je me suis déjà dit. 105 00:15:36,240 --> 00:15:41,328 A-t-il demandé du sucre ? - Non. 106 00:15:43,624 --> 00:15:49,143 - On peut faire comme ça... - Qu'est-ce que c'est ? 107 00:15:50,756 --> 00:15:52,967 Qui est bon ? je vais bien 108 00:15:52,968 --> 00:15:54,926 Fuyons. 109 00:15:54,927 --> 00:15:56,428 Merci! - La police ! 110 00:15:56,429 --> 00:16:01,614 Attendez. Pourquoi tu t'enfuis comme ça ? - La police ! 111 00:16:03,761 --> 00:16:08,899 MOSCOU, SERVICE D'INFORMATIONS EXTERNES 112 00:16:10,527 --> 00:16:14,470 Camarade Général ! 113 00:16:14,573 --> 00:16:18,076 Je pense que cela fait partie de la Jeunesse. 114 00:16:18,077 --> 00:16:20,534 Maria Rakhmanova. 115 00:16:20,537 --> 00:16:25,751 Elle est porte-parole d'une entreprise qui travaille dans le domaine de l'écologie. 116 00:16:25,752 --> 00:16:27,837 Relations publiques? - Oui. 117 00:16:27,838 --> 00:16:29,546 Le profil est correct. 118 00:16:29,547 --> 00:16:32,258 Rien de suspect. Il est allé en Allemagne à l'âge de 16 ans. 119 00:16:32,259 --> 00:16:34,677 Naturalisé. 120 00:16:34,678 --> 00:16:37,325 Il était avec elle. 121 00:16:37,326 --> 00:16:40,067 Attends, arrête. 122 00:16:40,068 --> 00:16:42,809 C'est Rodin. 123 00:16:42,810 --> 00:16:44,896 Tu veux dire le fils ? 124 00:16:44,897 --> 00:16:47,814 Le fils, oui. 125 00:16:47,815 --> 00:16:52,495 Qui avons-nous ici ? Prenez contact avec les agents. 126 00:16:52,496 --> 00:16:54,025 ALLEMAGNE, RHÉNIE DU NORD-WESTPHALIE 127 00:16:54,026 --> 00:16:55,991 Aujourd'hui, il y a eu un incident dans l'entreprise Rietumu. 128 00:16:55,992 --> 00:16:59,202 Deux jeunes hommes sautèrent du toit. La police tente de les identifier. 129 00:16:59,203 --> 00:17:02,038 Il s'agirait probablement de Mariya Rakhmanova, 130 00:17:02,039 --> 00:17:04,206 le responsable des relations publiques. - Bonjour? J'ai compris. 131 00:17:04,207 --> 00:17:08,421 Bonjour. Et maintenant la météo avec Angèle Brown. 132 00:17:08,422 --> 00:17:09,754 Merci. 133 00:17:09,755 --> 00:17:13,328 Helena, maman au téléphone. 134 00:17:13,329 --> 00:17:16,902 Très bien. Reste avec elle. 135 00:17:25,354 --> 00:17:30,409 Deux, sept, zéro, six, sept, huit. 136 00:17:35,615 --> 00:17:41,714 Bonjour. Avez-vous déjà entendu parler de « Jeunesse » ? 137 00:17:44,041 --> 00:17:45,792 Attention! 138 00:17:45,793 --> 00:17:49,087 Tout le monde connaît le colonel Rodin. 139 00:17:49,088 --> 00:17:52,382 Une légende, un héros. En 1979 en Afghanistan. 140 00:17:52,383 --> 00:17:56,261 En 1981 en Angola. En 1982 à Cuba. 141 00:17:56,262 --> 00:17:59,724 En 1983 en Corée du Nord. 142 00:17:59,725 --> 00:18:03,143 Au début des années 2000, il cherchait des enfants dans tout le pays 143 00:18:03,144 --> 00:18:07,232 et les a envoyés à l'étranger avec un programme échange universitaire. 144 00:18:07,233 --> 00:18:10,610 L'école s'appelait « Jeunesse ». 145 00:18:10,611 --> 00:18:13,988 Rodin pensait à l'avenir. 146 00:18:13,989 --> 00:18:16,491 Le recrutement devenait de plus en plus dangereux, 147 00:18:16,492 --> 00:18:19,848 c'est pour cette raison qu'il a proposé la création un réseau d'agents infiltrés. 148 00:18:19,849 --> 00:18:23,718 Leur mission était d'exercer une profession et j'attends les commandes. 149 00:18:23,719 --> 00:18:27,587 Deux ans après leur plantation réussie, Le colonel Rodin est mort. 150 00:18:27,588 --> 00:18:29,004 C'était un accident. 151 00:18:29,005 --> 00:18:33,467 Cependant, lui seul connaissait leurs noms, adresses e-mail et mots de passe. 152 00:18:33,468 --> 00:18:35,717 Les agents reçurent l'ordre suivant : 153 00:18:35,720 --> 00:18:39,516 "Si votre interlocuteur ne sait pas le mot de passe qui lui est attribué," 154 00:18:39,517 --> 00:18:43,101 "ne pas entretenir de contact avec elle". 155 00:18:43,102 --> 00:18:46,898 Nous disposons donc d'un réseau de agents répartis dans le monde entier 156 00:18:46,899 --> 00:18:50,297 et je ne les ai pas contactés depuis plus de 15 ans. 157 00:18:50,298 --> 00:18:53,697 il y a 2 semaines Roman Popov a prononcé un discours 158 00:18:53,698 --> 00:18:56,032 à l'ambassade américaine en Angleterre. 159 00:18:56,033 --> 00:19:01,121 Il fut le premier originaire de Tinerețe ce qui est apparu publiquement toutes ces années. 160 00:19:01,122 --> 00:19:04,124 Lors de la conférence de presse, il a été kidnappé par des inconnus. 161 00:19:04,125 --> 00:19:09,262 Aujourd'hui, ils se trouvaient 2 autres membres de la Jeunesse. 162 00:19:09,297 --> 00:19:12,398 Les voici. 163 00:19:13,760 --> 00:19:15,761 Nous avons besoin d'eux vivants. 164 00:19:15,762 --> 00:19:19,872 Nous attendons des informations auprès de nos agents en Allemagne. 165 00:19:24,020 --> 00:19:26,856 Aviez-vous un détecteur d'appel ? 166 00:19:26,857 --> 00:19:28,941 Euh. 167 00:19:28,942 --> 00:19:33,478 tu l'as appelé, tu te souviens du numéro ? 168 00:19:33,530 --> 00:19:35,239 Je ne me souviens pas de lui. 169 00:19:35,240 --> 00:19:37,784 Mais papa t'a appris des mnémoniques. 170 00:19:37,785 --> 00:19:42,396 Ok, j'ai essayé, j'ai essayé mais il n'y parvint pas. 171 00:19:44,834 --> 00:19:48,135 reviens 172 00:19:52,507 --> 00:19:55,870 LA POLICIÈRE 173 00:20:16,032 --> 00:20:18,976 Bonjour. 174 00:20:33,509 --> 00:20:35,218 Russe? 175 00:20:35,219 --> 00:20:36,928 Quoi? 176 00:20:36,929 --> 00:20:41,523 Pas. Désolé. 177 00:20:45,355 --> 00:20:48,025 Essayez de vous souvenir du numéro. 178 00:20:48,026 --> 00:20:51,326 Bon sang! 179 00:20:54,907 --> 00:20:56,991 Je me suis souvenu ! 180 00:20:56,992 --> 00:20:59,076 Très drôle ! 181 00:20:59,077 --> 00:21:01,246 Avez-vous appelé ce numéro ? - Oui, je l'ai appelé. 182 00:21:01,247 --> 00:21:04,773 C'est hors de portée. 183 00:21:06,252 --> 00:21:08,957 Je pense que c'était drôle. 184 00:21:08,958 --> 00:21:11,663 Hum, très drôle. 185 00:21:13,467 --> 00:21:18,620 C'est le préfixe de Kaliningrad. - L'avez-vous mémorisé ? 186 00:21:46,460 --> 00:21:51,621 Votre lacet est dénoué. - Euh. 187 00:22:24,541 --> 00:22:29,718 Par terre! Par terre! 188 00:22:53,363 --> 00:22:55,866 Nous avons besoin de renforts ! 189 00:22:55,867 --> 00:22:59,368 Maintenant! 190 00:23:04,083 --> 00:23:08,109 Allez! Allez! Allez! 191 00:23:54,845 --> 00:23:57,946 Allez! 192 00:24:03,144 --> 00:24:06,021 Attention! Échange de tirs au centre de la ville. 193 00:24:06,022 --> 00:24:12,111 Deux policiers tués. 4 personnes armées, n'ont pas été identifiées. 194 00:24:25,877 --> 00:24:27,961 Maintenant, où allons-nous ? 195 00:24:27,962 --> 00:24:31,047 À Kaliningrad. - Andreï, non ! 196 00:24:31,048 --> 00:24:34,719 Nos chiffres sont connus. Nous pouvons être arrêtés à la douane. 197 00:24:34,720 --> 00:24:36,888 Nous devons attendre. Cachons-nous. 198 00:24:36,889 --> 00:24:41,225 Nous devons comprendre ce qui se passe. Et qui veut notre mort. 199 00:24:41,226 --> 00:24:45,022 Cherchons papa et demandons-lui pour nous expliquer ce qui se passe. 200 00:24:45,023 --> 00:24:49,049 Pourquoi a-t-il fait semblant d'être mort pendant tout ce temps ? 201 00:24:50,318 --> 00:24:55,378 Et quel était l’intérêt de tout ce travail ? 202 00:24:58,286 --> 00:25:00,750 ce matin le corps de Roman Popov 203 00:25:00,751 --> 00:25:02,831 a été trouvé près de Londres. 204 00:25:02,832 --> 00:25:05,708 Nous ne savons pas ce qui s'est réellement passé là-bas. 205 00:25:05,709 --> 00:25:09,547 Mais tout le monde croit que nous en étions les auteurs. 206 00:25:09,548 --> 00:25:12,434 Oui. 207 00:25:12,633 --> 00:25:16,137 j'en ai toujours eu des doutes par le projet Jeunesse, 208 00:25:16,138 --> 00:25:19,140 pour être honnête. 209 00:25:19,141 --> 00:25:25,221 Mais Rodin a dit que nous posséderions une arme pas comme les autres. 210 00:25:25,522 --> 00:25:30,024 Il a gardé tous les contacts de la jeunesse pour lui-même. 211 00:25:30,027 --> 00:25:33,488 C'est pourquoi nous ne savons pas ce que font ces gars. 212 00:25:33,489 --> 00:25:37,646 Nous ne savons pas pour qui il travaille. 213 00:25:37,701 --> 00:25:40,495 Romain Popov ce n'est qu'un petit poisson dans ce jeu. 214 00:25:40,496 --> 00:25:42,978 Il y a un plus gros poisson. 215 00:25:42,979 --> 00:25:45,459 Notre tâche est de découvrir... 216 00:25:45,460 --> 00:25:49,787 qui est derrière tout ça. 217 00:26:13,489 --> 00:26:15,406 Vous êtes hystérique ! 218 00:26:15,407 --> 00:26:17,667 Bon sang! Il devrait être dans un hospice ! 219 00:26:17,668 --> 00:26:18,952 Je vais t'arracher les yeux ! 220 00:26:18,953 --> 00:26:20,703 ne me touche pas... - Je n'ai rien fait ! 221 00:26:20,704 --> 00:26:23,915 Pourquoi veux-tu ces photos ? - Eux, eux, eux ! 222 00:26:23,916 --> 00:26:26,855 Laissez-moi partir ! - Assez! Ce que tu fais n'est pas bon ! 223 00:26:26,856 --> 00:26:29,327 Faites toujours la même chose ! - Assez! Assez! 224 00:26:29,328 --> 00:26:31,799 C'est assez, c'est assez ! - Laissez-moi. C'est mon mari. 225 00:26:31,800 --> 00:26:33,218 Je suis désolé, bébé. Je suis désolé. 226 00:26:33,219 --> 00:26:34,685 C'est bon. - Êtes-vous d'accord? 227 00:26:34,686 --> 00:26:36,220 Calme-toi. - Oui. C'est mon mari. 228 00:26:36,221 --> 00:26:39,172 Oui, bien. - Allons-y. Ils sont fous. 229 00:26:39,182 --> 00:26:40,307 Oui, bien ! 230 00:26:40,308 --> 00:26:43,311 Je suis désolé. - Moi aussi. 231 00:27:01,247 --> 00:27:03,081 Idiot. 232 00:27:03,082 --> 00:27:05,549 Nous sommes les bienvenus. 233 00:27:05,550 --> 00:27:08,018 Allez. 234 00:27:11,090 --> 00:27:14,391 Allez, viens. 235 00:27:18,307 --> 00:27:20,684 D’abord en Pologne, puis en Russie. 236 00:27:20,685 --> 00:27:23,935 C'est ce qu'a fait Hitler. 237 00:27:48,796 --> 00:27:54,772 Nous les intercepterons à ce pont. Nous avons accès à la rivière. 238 00:28:31,508 --> 00:28:36,470 Je demande l'autorisation de fermer le pont pour une opération spéciale. 239 00:28:36,471 --> 00:28:41,434 Autorisation de fermer le pont pour une opération spéciale. 240 00:28:41,435 --> 00:28:42,976 Indiquez la raison. 241 00:28:42,977 --> 00:28:45,897 Nous avons des raisons de croire que les suspects passeront par ici. 242 00:28:45,898 --> 00:28:50,166 Autorisation accordée. - Reçu. 243 00:29:27,274 --> 00:29:30,475 Tireur isolé! 244 00:30:21,248 --> 00:30:25,540 Restez derrière la voiture ! 245 00:30:59,328 --> 00:31:03,329 Allons-y. 246 00:31:25,605 --> 00:31:28,023 KALININGRAD L'opération a échoué. 247 00:31:28,024 --> 00:31:30,694 SIÈGE DU SERVICE D'INFORMATION EXTERNE - Je ne pouvais pas les retenir. 248 00:31:30,695 --> 00:31:36,623 Un membre de notre équipe est décédé. Et un autre sera transféré dans son pays d'origine. 249 00:31:50,673 --> 00:31:54,483 Je les ai perdus. 250 00:31:56,555 --> 00:31:58,973 écoute-moi 251 00:31:58,974 --> 00:32:04,974 J'ai perdu Rodin aussi Il y a 15 ans, tu comprends ? 252 00:32:07,566 --> 00:32:10,735 Je n'en ai aucune idée. 253 00:32:10,736 --> 00:32:14,615 Je ne sais pas où les chercher. - Je ne sais pas non plus. 254 00:32:14,616 --> 00:32:16,993 Mais sûrement... 255 00:32:16,994 --> 00:32:19,160 nous les trouverons. 256 00:32:19,161 --> 00:32:23,004 J'en suis très sûr. 257 00:32:23,082 --> 00:32:28,135 Ils n'ont nulle part où aller en dehors de la maison, tu sais ? 258 00:32:43,979 --> 00:32:45,772 GRONOVO, POLOGNE - Andreï. 259 00:32:45,773 --> 00:32:47,816 J'ai toujours voulu te demander quelque chose. 260 00:32:47,817 --> 00:32:49,630 pourquoi es-tu parti 261 00:32:49,631 --> 00:32:51,444 que veux-tu dire 262 00:32:51,445 --> 00:32:55,448 Pourquoi as-tu quitté Tinerețea ? 263 00:32:55,449 --> 00:32:59,160 C'est ce qu'on vous a dit, n'est-ce pas ? 264 00:32:59,161 --> 00:33:02,206 Très bien, papa. C'est mon père. 265 00:33:02,207 --> 00:33:04,501 Je ne suis pas parti. Il m'a mis dehors. 266 00:33:04,502 --> 00:33:07,210 Pourquoi? 267 00:33:07,211 --> 00:33:09,798 J'avais 14 ans lorsque ma mère est décédée. 268 00:33:09,799 --> 00:33:12,215 Et je me sentais très mal. 269 00:33:12,216 --> 00:33:16,638 J'avais besoin de quelqu'un pour me soutenir. 270 00:33:16,639 --> 00:33:19,015 Il n'a jamais été présent. 271 00:33:19,016 --> 00:33:21,391 Un beau jour, il vint et dit : 272 00:33:21,392 --> 00:33:24,269 "Préparez-vous, nous allons faire une promenade. Il faut en avoir envie." 273 00:33:24,270 --> 00:33:30,277 J'ai pensé : "Super, c'est merveilleux ! Nous verrons la mer, Sotchi et le reste." 274 00:33:30,278 --> 00:33:32,153 Et il m'a emmené 275 00:33:32,154 --> 00:33:35,991 dans une décharge, où j'en ai vu d'autres 20 idiots comme moi. 276 00:33:35,992 --> 00:33:38,618 Et toi... 277 00:33:38,619 --> 00:33:40,369 Tout a commencé là. 278 00:33:40,370 --> 00:33:42,371 Ordre, discipline, formation. 279 00:33:42,372 --> 00:33:45,333 Eh bien, j'ai aimé tout cela, bien sûr. 280 00:33:45,334 --> 00:33:48,464 Moins les rats. S'il me parlait un jour... 281 00:33:48,465 --> 00:33:52,968 comme de père en fils... 282 00:33:52,969 --> 00:33:55,553 Alors, je... 283 00:33:55,554 --> 00:33:58,160 J'ai mis la main sur un couteau 284 00:33:58,161 --> 00:34:00,766 et je me suis coupé les veines. 285 00:34:00,767 --> 00:34:04,104 Je voulais de l'attention. 286 00:34:04,105 --> 00:34:06,460 Je pensais qu'il allait me serrer dans ses bras 287 00:34:06,461 --> 00:34:08,817 et qu'il aura pitié de moi. 288 00:34:08,818 --> 00:34:10,860 Et ? 289 00:34:10,861 --> 00:34:12,655 Est-il venu et s'est senti désolé pour lui ? 290 00:34:12,656 --> 00:34:14,573 Il est venu 291 00:34:14,574 --> 00:34:17,775 Et il m'a dit : 292 00:34:18,661 --> 00:34:21,913 "J'ai toujours voulu une fille." 293 00:34:21,914 --> 00:34:26,219 "Tu as grandi et tu es devenu un. 294 00:34:41,685 --> 00:34:45,462 C'est bien ici, n'est-ce pas ? 295 00:34:48,776 --> 00:34:53,302 Écoute, au diable tout ça. 296 00:34:53,321 --> 00:34:55,907 Réglons tout ici. 297 00:34:55,908 --> 00:35:00,162 Obtenons de fausses identités et vivre comme des gens normaux. 298 00:35:00,163 --> 00:35:06,163 On peut venir ici pour un barbecue. Et pour le sauna. 299 00:35:06,294 --> 00:35:08,755 Nous allons avoir un chien. 300 00:35:08,756 --> 00:35:10,757 Vous avez une allergie. 301 00:35:10,758 --> 00:35:14,258 Exact. 302 00:35:15,344 --> 00:35:18,430 J'emmerde ce fanatique ! Je suis sérieux. 303 00:35:18,431 --> 00:35:21,517 D'où t'a-t-il attrapé ? De certains Jeux olympiques ? 304 00:35:21,518 --> 00:35:22,298 Une fille orpheline. 305 00:35:22,299 --> 00:35:24,689 Ta tête pue avec sa merde "Jeunesse". 306 00:35:24,690 --> 00:35:26,753 Et? 307 00:35:26,754 --> 00:35:28,817 Rien. 308 00:35:28,818 --> 00:35:32,361 Pour vous, c'est un fanatique. 309 00:35:32,362 --> 00:35:35,658 Mais pour moi, il est devenu père alors... 310 00:35:35,659 --> 00:35:38,785 Pour nous tous. 311 00:35:38,786 --> 00:35:41,288 Enfin, du moins pour quelqu'un en particulier. 312 00:35:41,289 --> 00:35:44,924 C'est pourquoi, Jeunesse, 313 00:35:44,925 --> 00:35:48,560 c'est le but de ma vie. 314 00:36:16,450 --> 00:36:17,533 tu m'as manqué 315 00:36:17,534 --> 00:36:20,287 Allemand, ville, pâte à modeler... 316 00:36:20,288 --> 00:36:21,893 qu'est-ce que c'est 317 00:36:21,894 --> 00:36:23,498 Mot de passe. 318 00:36:23,499 --> 00:36:28,921 Alors si je te dis quel est ton mot de passe, 319 00:36:28,922 --> 00:36:33,677 Veux-tu faire ce que je veux 320 00:36:33,678 --> 00:36:38,660 D'accord, si vous vous conformez 321 00:36:38,661 --> 00:36:43,643 Droit pénal russe. 322 00:38:14,323 --> 00:38:18,632 Voici nos héros. 323 00:38:26,544 --> 00:38:28,629 Eh bien, qu'avez-vous découvert ? 324 00:38:28,630 --> 00:38:32,384 Ils ont traversé la frontière il y a 10 minutes et se dirige vers Kaliningrad. 325 00:38:32,385 --> 00:38:34,426 Cela a du sens. 326 00:38:34,427 --> 00:38:38,824 Sa tombe est là. 327 00:38:42,185 --> 00:38:47,380 ANANAS OLEG IVANOVITCH 328 00:38:52,947 --> 00:38:55,744 Où tourniez-vous à Kaliningrad ? 329 00:38:55,745 --> 00:38:58,542 Je ne me souviens d'aucun endroit. 330 00:38:58,577 --> 00:39:02,813 Nous les changeons souvent. 331 00:39:03,207 --> 00:39:06,647 Il n'avait pas d'amis. 332 00:39:06,648 --> 00:39:10,088 Nous sommes toujours en mouvement. 333 00:39:10,089 --> 00:39:16,026 Je pourrais partir à tout moment. 334 00:39:19,516 --> 00:39:24,676 Qu'allons-nous faire maintenant ? 335 00:39:25,064 --> 00:39:29,290 On va chercher à manger ? 336 00:39:31,111 --> 00:39:34,031 comment te sens-tu maintenant 337 00:39:34,032 --> 00:39:38,633 je vais bien 338 00:40:07,066 --> 00:40:09,150 Qu'est-ce qu'on attend ? 339 00:40:09,151 --> 00:40:14,277 Pour dire au revoir. 340 00:40:15,199 --> 00:40:18,451 Ne tirez pas. 341 00:40:18,452 --> 00:40:22,839 Allez! Se déplacer! 342 00:40:23,250 --> 00:40:27,157 donne-le-moi 343 00:40:32,425 --> 00:40:36,118 Entrez ! 344 00:40:37,055 --> 00:40:41,182 C'est probablement une blague. 345 00:40:41,183 --> 00:40:45,311 Ne tirez pas. Attrapez-les. 346 00:40:54,615 --> 00:40:58,383 C'est bloqué. 347 00:41:51,841 --> 00:41:53,844 reviens, nous devons l'aider ! 348 00:41:53,845 --> 00:41:57,812 Ils l'ont déjà attrapée. 349 00:42:03,937 --> 00:42:09,123 qui est-ce - Mon ex-petit-ami. 350 00:43:33,489 --> 00:43:37,374 salut papa 351 00:43:39,745 --> 00:43:43,900 As-tu besoin de me dire quelque chose ? 352 00:43:45,376 --> 00:43:50,579 Pouvez-vous m'expliquer quelque chose ? Non? 353 00:43:53,802 --> 00:43:58,682 D'accord, au moins un merci pour le premier appel téléphonique en 15 ans. 354 00:43:58,683 --> 00:44:02,701 Je ne t'ai pas appelé. 355 00:46:03,854 --> 00:46:07,041 Posez le stylo. 356 00:46:14,156 --> 00:46:17,285 Qui t'a dit que je vivais ? 357 00:46:17,286 --> 00:46:20,294 Vous... 358 00:46:20,330 --> 00:46:23,861 C'est toi qui m'as appelé. 359 00:46:23,862 --> 00:46:27,393 Vous n'êtes pas stupide, n'est-ce pas ? 360 00:46:38,641 --> 00:46:41,142 Boire. 361 00:46:41,143 --> 00:46:45,478 Nettoyez vos poumons. 362 00:47:04,000 --> 00:47:08,922 Alors, tu m'as appelé ou pas ? 363 00:47:08,923 --> 00:47:12,723 Boire. 364 00:47:30,861 --> 00:47:34,754 Est-ce qu'on va travailler ? 365 00:47:37,910 --> 00:47:43,875 Notez les noms des personnes avec qui vous êtes communiqué l’année dernière. 366 00:47:43,876 --> 00:47:46,251 Peut-être au cours des 15 dernières années ? 367 00:47:46,252 --> 00:47:49,923 Bien. Peut-être au cours des 15 dernières années. Vous ne vous êtes jamais plaint de votre mémoire. 368 00:47:49,924 --> 00:47:51,242 Même maintenant, je ne me plains pas. 369 00:47:51,342 --> 00:47:53,008 Alors laisse tomber. 370 00:47:53,009 --> 00:47:59,029 Je n'ai pas fini. - Boire trop de lait peut être nocif. 371 00:48:34,387 --> 00:48:38,641 Tu sais, Macha, malgré notre position actuelle, 372 00:48:38,642 --> 00:48:42,101 Je suis de ton côté. 373 00:48:42,102 --> 00:48:45,564 Dis-moi juste ce qui se passe. 374 00:48:45,565 --> 00:48:48,441 Je suis citoyen allemand. 375 00:48:48,442 --> 00:48:52,614 je vous invite à être prévenu le consul pour mon arrestation. 376 00:48:52,615 --> 00:48:55,825 Oui, je sais que tu ne peux pas parler avec n'importe qui sans mot de passe. 377 00:48:55,826 --> 00:48:59,078 Mais tu es à la maison. Parmi les vôtres, Masha. 378 00:48:59,079 --> 00:49:03,388 Allez, allez. Parlons. 379 00:49:03,917 --> 00:49:07,085 Je suis citoyen allemand. 380 00:49:07,086 --> 00:49:13,175 je vous invite à être prévenu le consul pour mon arrestation. 381 00:49:13,511 --> 00:49:19,588 C'est absolument calme. Il croit ce qu'il dit. 382 00:49:19,725 --> 00:49:22,936 D'accord, écoute. 383 00:49:22,937 --> 00:49:27,399 Aucun consul ne saura où vous êtes. 384 00:49:27,400 --> 00:49:31,476 Alors commencez à parler. 385 00:49:37,035 --> 00:49:40,621 Macha, tu comprends 386 00:49:40,622 --> 00:49:45,808 que tôt ou tard tu devras parler. 387 00:49:46,252 --> 00:49:50,186 Vous disposez de cinq minutes. 388 00:49:50,187 --> 00:49:54,122 Pour réfléchir. 389 00:50:01,352 --> 00:50:05,462 Et comment avez-vous trouvé Rakhmanova ? 390 00:50:05,898 --> 00:50:11,128 Au Festival du Parachute en Pologne. 391 00:50:11,195 --> 00:50:14,740 Je l'ai repérée par hasard. 392 00:50:14,741 --> 00:50:16,783 Après... 393 00:50:16,784 --> 00:50:22,488 Je l'ai suivie sur les réseaux sociaux. 394 00:50:22,500 --> 00:50:25,002 J'ai trouvé son compte Instagram et... 395 00:50:25,003 --> 00:50:27,505 Je veux dire, le serveur t'a amené autour d'elle. 396 00:50:27,506 --> 00:50:31,606 D'accord, quelque chose comme ça. 397 00:50:31,759 --> 00:50:34,344 À quel type de génération appartenez-vous ? 398 00:50:34,345 --> 00:50:37,409 Vous exposez toutes vos informations personnelles. 399 00:50:37,410 --> 00:50:40,474 Qui es-tu, où es-tu, avec qui ? 400 00:50:40,475 --> 00:50:45,272 Pourquoi? - Et pourquoi devrais-je me cacher ? 401 00:50:45,273 --> 00:50:48,234 Je ne suis ni un espion, ni un agent. 402 00:50:48,235 --> 00:50:53,235 Je ne suis personne. 403 00:50:56,200 --> 00:50:58,869 Que des aberrations ! 404 00:50:58,870 --> 00:51:04,022 Aucun père ne serait content pour entendre cette merde. 405 00:51:08,631 --> 00:51:13,424 Mettez-moi aussi sur la liste. 406 00:51:23,896 --> 00:51:27,399 Ce sont les bonnes personnes. 407 00:51:27,400 --> 00:51:29,733 ils t'emmèneront 408 00:51:29,735 --> 00:51:31,987 en Suède. 409 00:51:31,988 --> 00:51:36,826 Là, vous serez seul. 410 00:51:36,827 --> 00:51:42,827 Le numéro appelé n'est pas attribué ou hors de portée. 411 00:51:44,626 --> 00:51:46,627 Je ne pars pas sans Masha. 412 00:51:46,628 --> 00:51:49,546 Comment imaginiez-vous que ce serait ? 413 00:51:49,547 --> 00:51:53,802 Vous vous rendez au service d'information et dites : "S'il te plaît, rends-moi ma fiancée" ? 414 00:51:53,803 --> 00:51:55,597 Nous sommes désolés, le numéro que tu as appelé... 415 00:51:55,598 --> 00:52:01,515 Je ne sais pas. - Et comment pourrais-je le savoir ? 416 00:52:04,521 --> 00:52:06,773 père, 417 00:52:06,774 --> 00:52:11,252 pendant 15 ans j'ai cru que tu étais mort. 418 00:52:11,253 --> 00:52:15,732 Savez-vous ce que j'ai ressenti pendant tout ce temps ? 419 00:52:22,415 --> 00:52:26,879 Papa, peux-tu m'aider juste une fois ? 420 00:52:26,880 --> 00:52:31,161 Sauvez Macha. 421 00:52:36,221 --> 00:52:37,553 Et les vêtements ? 422 00:52:37,555 --> 00:52:41,229 Dans le placard. 423 00:52:42,228 --> 00:52:45,418 Si tu étais l'élève de Rodin, tu ne parlerais pas non plus. 424 00:52:45,419 --> 00:52:48,609 Donc à ce stade, elle n'est pas le but. 425 00:52:48,610 --> 00:52:50,903 Rodin ne va nulle part. 426 00:52:50,904 --> 00:52:52,988 Nous avons toutes les sorties surveillées. 427 00:52:52,989 --> 00:52:56,785 Il n'a même pas l'intention de pour aller nulle part. 428 00:52:56,786 --> 00:53:00,587 La jeunesse se rassemblera autour de lui. 429 00:53:00,588 --> 00:53:04,391 Suivons sa trace et trouvons-le. 430 00:53:20,851 --> 00:53:25,169 Maxime Mikhaïlovitch. 431 00:53:46,461 --> 00:53:49,297 Camarades, je viens rencontrer le patron. 432 00:53:49,298 --> 00:53:54,349 conduis-moi s'il te plaît 433 00:54:15,951 --> 00:54:20,238 Attention ! Le changement d'équipe est effectué. 434 00:54:20,831 --> 00:54:24,251 Veuillez laisser les outils à l'endroit où ils se trouvent. 435 00:54:24,252 --> 00:54:28,756 A 20h30 précises, éteignez les lumières. 436 00:54:28,757 --> 00:54:31,465 J'ai compris. - Répéter. 437 00:54:31,466 --> 00:54:35,176 A 20h30 précises, j'éteins les lumières. 438 00:54:36,013 --> 00:54:38,682 A 20h30 précises, j'éteins les lumières. 439 00:54:38,683 --> 00:54:43,275 Fermez votre gilet. 440 00:54:55,992 --> 00:54:58,202 Restez sur place ! 441 00:54:58,203 --> 00:55:00,142 Restez où vous êtes ! 442 00:55:00,143 --> 00:55:02,175 Qui es-tu ? 443 00:55:02,176 --> 00:55:05,092 Que faites-vous ici ? 444 00:55:05,093 --> 00:55:08,010 Qu'est-ce que tu as dans la main ? 445 00:55:08,463 --> 00:55:12,248 Retirez l'arme de votre main ! 446 00:55:38,244 --> 00:55:42,404 Excusez-moi, quelle heure est-il ? 447 00:55:42,457 --> 00:55:46,049 Huit heures et demie. 448 00:55:51,342 --> 00:55:54,843 couper 449 00:55:56,138 --> 00:56:01,143 Les gars, le sol est froid. Je vais tomber malade. Est-ce vraiment nécessaire ? 450 00:56:01,144 --> 00:56:05,369 Remettez ses sandales. 451 00:56:06,482 --> 00:56:10,584 Merci. 452 00:56:25,043 --> 00:56:31,054 Trois, neuf, cinq. Allez au secteur numéro quatre. 453 00:57:08,547 --> 00:57:12,817 Vous êtes idiots ? 454 00:57:27,733 --> 00:57:31,851 Eh bien, la mort change les gens. 455 00:57:32,363 --> 00:57:35,032 pourquoi es-tu venu 456 00:57:35,033 --> 00:57:37,618 Pour parler à un ancien ami. 457 00:57:37,619 --> 00:57:41,581 Je t'entends, ex-petit-ami. 458 00:57:41,582 --> 00:57:46,627 Pas. Je t'écoute. 459 00:57:46,628 --> 00:57:50,939 Pourquoi as-tu simulé ta propre mort ? 460 00:57:51,968 --> 00:57:55,220 Vous m'avez demandé de vous donner les mots de passe des jeunes. 461 00:57:55,221 --> 00:57:57,974 Tu voulais utiliser les enfants avant de ceux établis. 462 00:57:57,975 --> 00:58:00,391 Je devais les protéger. 463 00:58:00,392 --> 00:58:05,679 Que vas-tu faire, Rodin ? 464 00:58:06,149 --> 00:58:09,297 Maxime Mikhaïlovitch. - Euh ? 465 00:58:09,298 --> 00:58:12,447 À qui les as-tu vendus, Jeunesse ? 466 00:58:12,448 --> 00:58:15,984 est-il fou 467 00:58:21,289 --> 00:58:23,791 Intéressant. 468 00:58:23,792 --> 00:58:25,960 qu'en penses-tu 469 00:58:25,961 --> 00:58:28,130 Je ne sais pas. 470 00:58:28,131 --> 00:58:31,294 C'est pourquoi je vous le demande. 471 00:58:31,295 --> 00:58:34,459 Est-ce que vous m'interrogez ? 472 00:58:36,097 --> 00:58:40,306 Répondez à ma question. 473 00:58:41,602 --> 00:58:45,862 Pourquoi es-tu ressuscité des morts ? Hein? 474 00:58:52,863 --> 00:58:54,324 amène-le ici - Je comprends. 475 00:58:54,325 --> 00:58:58,525 Prenons-le. 476 00:59:11,883 --> 00:59:13,967 Calme! - L'arme. 477 00:59:13,968 --> 00:59:18,721 D'accord. Calme-toi! 478 00:59:36,951 --> 00:59:41,970 LE GÉNÉRATEUR DE SAUVEGARDE EST ALLUMÉ 479 00:59:44,960 --> 00:59:48,837 Voyez ce que c'était. 480 01:00:04,147 --> 01:00:07,577 Où est le générateur de secours ? 481 01:00:07,578 --> 01:00:11,009 Dis-moi maintenant ! - Là-haut. 482 01:00:15,325 --> 01:00:19,945 Notre discussion ne sert à rien absolument rien. Ça ne marche pas. 483 01:00:23,751 --> 01:00:27,824 Je ne peux pas te torturer. 484 01:00:32,967 --> 01:00:37,264 Emmenez Rakhmanova dans la cellule 14. 485 01:00:42,936 --> 01:00:47,110 Je vous contacterai sous peu. 486 01:02:56,868 --> 01:03:00,375 Nous sommes les bienvenus. 487 01:03:11,216 --> 01:03:15,102 Allez, bois. 488 01:03:20,435 --> 01:03:23,202 Elle est vivante. 489 01:03:23,203 --> 01:03:25,971 Merci. 490 01:03:26,023 --> 01:03:32,024 Donnez-moi une paille. - Ne perdez pas beaucoup de temps ici. 491 01:04:17,035 --> 01:04:21,248 Vous êtes de vrais survivants. 492 01:04:21,249 --> 01:04:24,516 Savez-vous pourquoi ? 493 01:04:24,918 --> 01:04:29,129 Ils espéraient que tu viendrais vers moi. 494 01:04:29,131 --> 01:04:32,008 Bravo, Kataev. 495 01:04:32,009 --> 01:04:36,219 J'ai réalisé que c'était Kataev. 496 01:04:36,972 --> 01:04:39,934 Nous devons l'attraper. 497 01:04:39,935 --> 01:04:42,335 Veux-tu nous aider 498 01:04:42,336 --> 01:04:44,645 Euh ? 499 01:04:44,656 --> 01:04:47,801 Où vas-tu? - À lui. 500 01:04:47,901 --> 01:04:50,737 Nous devons découvrir à qui Kataev voulait vendre Youth. 501 01:04:50,738 --> 01:04:54,630 Pourquoi secoues-tu la tête ? 502 01:04:54,699 --> 01:04:59,077 D'accord, nous devons attraper Kataev. 503 01:04:59,078 --> 01:05:04,216 Et éteins les lumières après avoir fini de fumer. 504 01:05:19,600 --> 01:05:23,488 Eh bien, attrapons-le. 505 01:05:50,550 --> 01:05:53,552 Andreï, vas-y. 506 01:05:53,553 --> 01:05:57,607 Clé M7. Là, vous rencontrerez quelqu'un. 507 01:05:57,608 --> 01:06:01,662 Ils vous transféreront en Pologne et tu seras seul. 508 01:06:02,562 --> 01:06:06,489 Est-ce... ta décision ? 509 01:06:06,941 --> 01:06:08,941 Bien sûr. 510 01:06:08,985 --> 01:06:13,379 Tu as toujours pris des décisions en mon nom. 511 01:06:14,032 --> 01:06:16,910 Nous voulons le passeport. Dépêche-toi. 512 01:06:16,911 --> 01:06:20,911 Le temps passe vite. 513 01:06:21,999 --> 01:06:23,708 C'est nouveau. 514 01:06:23,709 --> 01:06:27,927 Ça sent bon. 515 01:06:28,046 --> 01:06:31,091 Colonel, et si je n'y vais pas ? 516 01:06:31,092 --> 01:06:33,259 fils, 517 01:06:33,260 --> 01:06:35,514 Je suis de service. 518 01:06:35,515 --> 01:06:38,099 Et tu n'es personne. 519 01:06:38,100 --> 01:06:41,392 as-tu oublié 520 01:06:43,354 --> 01:06:45,689 Bien sûr. 521 01:06:45,690 --> 01:06:50,287 Tous les enfants rêvent d'entendre ça de son propre père. 522 01:06:55,783 --> 01:06:57,368 Convenu. 523 01:06:57,369 --> 01:07:01,662 Plus de questions. 524 01:07:03,041 --> 01:07:04,583 Bien, allons-y Masha ? 525 01:07:04,584 --> 01:07:09,611 Non, Andreï. Elle reste ici. 526 01:07:15,387 --> 01:07:18,424 Macha ? 527 01:07:18,515 --> 01:07:22,785 Es-tu... avec moi ? 528 01:07:26,983 --> 01:07:30,984 Je suis désolé. 529 01:07:39,120 --> 01:07:43,814 D'accord, je suis à l'extérieur. 530 01:08:22,625 --> 01:08:26,926 Écoute... 531 01:08:27,169 --> 01:08:29,714 pas de téléphone 532 01:08:29,715 --> 01:08:33,337 sans argent 533 01:08:33,338 --> 01:08:36,961 Et je ne fume pas. 534 01:09:04,877 --> 01:09:07,421 Avez-vous détruit le bloc électrique ? 535 01:09:07,422 --> 01:09:09,630 Est-ce là le problème ? 536 01:09:09,631 --> 01:09:13,510 Ton père est venu au service de renseignement pour une raison quelconque. 537 01:09:13,511 --> 01:09:18,531 Camarades, je viens rencontrer le patron. 538 01:09:21,019 --> 01:09:23,488 Quand les caméras se sont éteintes, 539 01:09:23,489 --> 01:09:27,070 il a dit à Kataev qu'il devait aller avec Rakhmanova. 540 01:09:42,498 --> 01:09:44,210 Emmenez Rakhmanova dans la cellule 14. 541 01:09:48,339 --> 01:09:50,466 Et Kataev l'a aidé. 542 01:09:50,467 --> 01:09:53,375 Kataïev ? 543 01:09:53,427 --> 01:09:56,763 Il voulait d’abord mettre la main sur Tinerețe et puis il a aidé papa ? 544 01:09:56,848 --> 01:09:58,764 C'est un peu bizarre, n'est-ce pas ? 545 01:09:58,765 --> 01:10:01,227 Rakhmanova s'est exposée aux vues au festival exprès... 546 01:10:01,228 --> 01:10:03,104 Comment avez-vous trouvé Rakhmanova ? 547 01:10:03,105 --> 01:10:08,295 Je l'ai rencontrée en Pologne. Par hasard. 548 01:10:11,529 --> 01:10:13,781 Bien joué. Vous l'avez recherché en ligne. 549 01:10:13,782 --> 01:10:17,452 Et quand la Jeunesse semblait en danger, tu es allé la sauver. 550 01:10:17,453 --> 01:10:19,621 Tu l'as emmenée chez ton père, exactement comme elle le voulait. 551 01:10:19,622 --> 01:10:22,581 Comment savait-il que papa était vivant ? 552 01:10:22,582 --> 01:10:27,088 Je ne sais pas. Je ne lui ai même pas demandé. 553 01:10:27,089 --> 01:10:29,172 C'est bloqué. 554 01:10:29,173 --> 01:10:33,260 Votre père l'a perdu tout de suite. 555 01:10:33,261 --> 01:10:35,971 Et puis il l'a sauvée pour gagner votre confiance. 556 01:10:35,972 --> 01:10:38,682 Et pour savoir à qui il les a vendus Rakhamova, Jeunesse. 557 01:10:38,683 --> 01:10:39,975 Attendez une seconde. 558 01:10:39,976 --> 01:10:44,188 Tu veux dire Masha Rakhmanova est-ce qu'elle est une traîtresse 559 01:10:44,189 --> 01:10:47,195 Oui. 560 01:10:49,028 --> 01:10:53,783 Rakhmanova est une traîtresse et je dois la sortir d'ici. 561 01:10:53,784 --> 01:10:56,780 Pourquoi ne me l'a-t-il pas dit ? 562 01:10:56,781 --> 01:10:59,778 Eh bien, tu l'aimes. 563 01:11:01,081 --> 01:11:05,377 La jeunesse est le but de ma vie. 564 01:11:15,305 --> 01:11:19,564 Andrey a été kidnappé par le Service d'information. 565 01:11:30,695 --> 01:11:34,594 Ils sont rapides. 566 01:11:35,827 --> 01:11:39,538 Je pensais qu'elle était plus rusée que le colonel Rodin lui-même. 567 01:11:39,539 --> 01:11:42,645 Vous avez cru ce que je voulais que vous croyiez. 568 01:11:42,646 --> 01:11:45,752 Quand as-tu tout su de moi ? 569 01:11:45,753 --> 01:11:48,088 Immédiat. 570 01:11:48,089 --> 01:11:50,421 Vous n'avez jamais parachuté de votre vie 571 01:11:50,422 --> 01:11:54,127 et tu as commencé à apprendre 6 mois avant le festival. 572 01:11:54,720 --> 01:11:58,934 Vous seul pourriez convaincre Roman Popov devenir un traître. 573 01:11:58,935 --> 01:12:02,157 Et il était amoureux de toi. 574 01:12:02,158 --> 01:12:05,380 Est-ce que tu nous espionnais tout le temps ? 575 01:12:23,042 --> 01:12:25,585 Comment saviez-vous que j'étais encore en vie ? 576 01:12:25,586 --> 01:12:30,216 Qui nous a appris ça, pour un agent c'est vrai, la mort fait juste partie du travail ? 577 01:12:30,217 --> 01:12:31,967 Bien dit. 578 01:12:31,968 --> 01:12:33,865 Vous n'avez pas oublié. 579 01:12:33,866 --> 01:12:35,762 Oui, c'est vrai. 580 01:12:35,763 --> 01:12:40,948 où allons-nous - Pour voir ton fils. 581 01:13:31,030 --> 01:13:35,018 quelqu'un peut-il m'entendre 582 01:13:36,285 --> 01:13:38,329 Maxime Mikhaïlovitch, la cible a été détournée. 583 01:13:38,330 --> 01:13:41,221 Reçu. 584 01:14:32,676 --> 01:14:35,345 Laissez-la partir. 585 01:14:35,346 --> 01:14:37,514 Je vais vous dire quels sont les mots de passe. 586 01:14:37,515 --> 01:14:39,683 Supposons que vous le feriez. 587 01:14:39,684 --> 01:14:45,721 Il prend ma voiture et nous informe tous les 5 km qu'il n'est pas suivi. 588 01:14:45,940 --> 01:14:49,069 Chaque appel reçoit un mot de passe. 589 01:14:49,070 --> 01:14:52,377 Premier mot de passe. 590 01:15:27,984 --> 01:15:30,585 Andreïcha. 591 01:15:30,612 --> 01:15:34,914 Pas de bêtises, d'accord ? 592 01:15:34,915 --> 01:15:39,218 Vous savez que le téléphone est sur écoute. 593 01:15:51,093 --> 01:15:54,219 Vous allez me manquer. 594 01:16:08,860 --> 01:16:12,153 Andreï. 595 01:16:12,281 --> 01:16:16,216 Ne rayez pas la voiture. 596 01:16:40,227 --> 01:16:42,520 fils, 597 01:16:42,521 --> 01:16:44,355 Je suis de service. 598 01:16:44,356 --> 01:16:46,858 Et tu n'es personne. Vous n'êtes personne. 599 01:16:46,859 --> 01:16:51,968 as-tu oublié que tu n'es personne. 600 01:17:25,274 --> 01:17:28,664 Je suis prêt. 601 01:17:29,403 --> 01:17:34,121 Attendons le client. 602 01:17:42,458 --> 01:17:47,464 Je soupçonnais que quelqu'un de Tinerețe il pourrait devenir un traître. 603 01:17:47,465 --> 01:17:50,507 Mais je n'ai jamais pensé ça pourrait être toi 604 01:17:50,508 --> 01:17:53,719 Suis-je le traître ? 605 01:17:53,720 --> 01:17:58,772 Tu as complètement gâché ma vie ! 606 01:17:59,601 --> 01:18:03,229 Je pensais... avoir trouvé ma famille. 607 01:18:03,230 --> 01:18:05,357 Colonel Rodin, il est devenu notre père. 608 01:18:05,358 --> 01:18:09,527 Et je servais mon pays. 609 01:18:09,528 --> 01:18:12,573 Tu t'es permis de te transformer tout cela dans ce stupide cirque. 610 01:18:12,574 --> 01:18:16,243 "Attendez l'ordre. Je suis mort." 611 01:18:16,244 --> 01:18:18,704 Et nous sommes piégés comme les souris de laboratoire. 612 01:18:18,705 --> 01:18:23,765 Nous attendons depuis si longtemps qu'il soit produit Dieu sait quoi. 613 01:18:24,543 --> 01:18:27,578 Nous attendons une commande. 614 01:18:30,048 --> 01:18:32,511 Non, je n'ai pas trahi la Jeunesse. 615 01:18:32,512 --> 01:18:35,703 Vous nous avez trahis. 616 01:18:37,599 --> 01:18:39,684 C'était l'ordre. 617 01:18:39,685 --> 01:18:41,769 Asseyez-vous et attendez. 618 01:18:41,770 --> 01:18:44,188 Et combien de temps devons-nous attendre ? 619 01:18:44,189 --> 01:18:46,064 20 ? 620 01:18:46,065 --> 01:18:48,920 Peut-être 30 ans ? 621 01:18:48,921 --> 01:18:51,777 Peut-être toute la vie. 622 01:18:52,739 --> 01:18:56,030 Répondre. 623 01:18:58,788 --> 01:19:01,790 Parlez. 624 01:19:01,791 --> 01:19:05,218 Avez-vous réussi ? 625 01:19:05,219 --> 01:19:08,646 Ne tirez pas ! 626 01:19:15,095 --> 01:19:18,350 Je l'ai fait, je l'ai fait. 627 01:19:18,351 --> 01:19:21,260 C'est bon. 628 01:19:23,647 --> 01:19:27,999 Je n'ai pas rayé la voiture. 629 01:19:40,915 --> 01:19:42,874 Papa! 630 01:19:42,875 --> 01:19:46,912 Savez-vous ce que je pense ? 631 01:19:46,963 --> 01:19:51,179 Laissez-la aller en enfer. 632 01:19:51,180 --> 01:19:55,396 Ne lui donnez aucun mot de passe. 633 01:20:05,441 --> 01:20:08,355 Allez! 634 01:20:08,356 --> 01:20:11,270 Tirer! 635 01:20:13,156 --> 01:20:15,950 Torturez-moi ! 636 01:20:15,951 --> 01:20:20,746 Qu'est-ce que tu vas faire d'autre, Rakhmanova ? 637 01:20:26,253 --> 01:20:29,806 je t'aimais 638 01:21:10,299 --> 01:21:16,379 Nouvel ordre : aucune capture autorisée. Laissez-les partir. 639 01:22:20,789 --> 01:22:24,082 Papa... est-il vivant ? 640 01:22:31,760 --> 01:22:36,264 Tu ne veux pas savoir qui était le tireur d'élite ? 641 01:22:36,265 --> 01:22:39,383 Je vais vous le dire. 642 01:22:39,475 --> 01:22:45,555 Nos propres collègues. Peut-être même Kataev. 643 01:22:47,109 --> 01:22:48,396 Ensuite, comme vous pouvez le constater, 644 01:22:48,397 --> 01:22:51,196 nous ne voulons rien dire pour le service d'information. 645 01:22:51,197 --> 01:22:56,332 Ils n'ont même pas pardonné à ton père. 646 01:22:57,327 --> 01:23:03,390 Andriuşa, ne pense pas que je trahis la jeunesse. 647 01:23:03,959 --> 01:23:07,420 Je veux juste que nous vivions comme des gens normaux. 648 01:23:07,421 --> 01:23:11,926 Comme toutes ces années j'ai attendu ne pas être en vain. 649 01:23:11,927 --> 01:23:16,431 Alors il faut essayer pour mémoriser votre mot de passe. 650 01:23:16,432 --> 01:23:18,348 Je ne la connais pas. 651 01:23:18,349 --> 01:23:22,061 Oui, tu le sais. Vous l'avez simplement oublié. 652 01:23:22,062 --> 01:23:24,981 Je n'ai jamais compris que recherchais-tu dans ta jeunesse ? 653 01:23:24,982 --> 01:23:27,901 Tu progresses trop lentement tu as tiré pire que nous. 654 01:23:27,902 --> 01:23:29,735 Maintenant je comprends. 655 01:23:29,736 --> 01:23:31,718 Votre point fort est votre mémoire. 656 01:23:31,719 --> 01:23:34,898 Donc tu connais le mot de passe, Andriuşa. 657 01:23:34,899 --> 01:23:38,079 Pensez-y. souviens-toi 658 01:23:38,080 --> 01:23:42,958 J'essaie de t'aider. 659 01:23:42,959 --> 01:23:47,344 C'est peut-être ainsi que vous vous en souviendrez. 660 01:24:09,737 --> 01:24:12,906 Fils, quelle est la capitale de la France ? 661 01:24:12,907 --> 01:24:14,991 Je ne m'en souviens pas ! 662 01:24:14,992 --> 01:24:18,537 Comment ça ? Et le poème que j'ai composé pour toi ? 663 01:24:18,538 --> 01:24:21,978 "Papa, un Français, il dit à son garçon : 664 01:24:21,979 --> 01:24:25,419 "Faisons-le vite ça fait un moment que c'est du fromage..." 665 01:24:25,420 --> 01:24:27,504 Paris! 666 01:24:27,505 --> 01:24:30,070 "Un Allemand les a achetés pâte à modeler à son garçon, " 667 01:24:30,071 --> 01:24:32,636 "et en une nuit ils ont construit une ville appelée..." 668 01:24:32,637 --> 01:24:33,719 Berlin. 669 01:24:33,720 --> 01:24:35,929 "En une nuit, ils ont construit une ville appelée Berlin". 670 01:24:35,930 --> 01:24:38,266 Un Allemand, une ville, un morceau de pâte à modeler... 671 01:24:38,267 --> 01:24:39,496 qu'est-ce que c'est 672 01:24:39,497 --> 01:24:40,727 mon mot de passe 673 01:24:40,728 --> 01:24:43,355 Un Allemand, une ville, un morceau de pâte à modeler. 674 01:24:43,356 --> 01:24:45,649 Très bien. Continuez. 675 01:24:45,650 --> 01:24:47,734 "Tu es le meilleur père de tous les temps L'Egypte et le monde". 676 01:24:47,735 --> 01:24:49,944 " C'est ce qu'a écrit le plus jeune fils sur le papyrus du Caire. " 677 01:24:49,945 --> 01:24:54,136 " Un cow-boy rêvait de son fils : Le fils est allé à la maison à Washington. " 678 01:24:54,137 --> 01:24:58,328 « Un père danois a pris un stylo. Il écrit à son fils depuis Copenhague. " 679 01:24:58,329 --> 01:25:04,308 " Un père indien a pris un éléphant dans la grande capitale Delhi". 680 01:25:11,176 --> 01:25:13,970 Un Danois, un stylo, Copenhague. 681 01:25:13,971 --> 01:25:17,462 Un cow-boy, un fils, Washington. 682 01:25:17,463 --> 01:25:20,955 Un Indien, un éléphant, Delhi. 683 01:25:21,394 --> 01:25:26,354 Papyrus, fils, Le Caire. 684 01:25:34,033 --> 01:25:37,826 Bonjour. 685 01:26:00,518 --> 01:26:05,595 Reconnaissez-vous vos camarades ? 686 01:26:05,607 --> 01:26:09,443 Vova Sorokin. 687 01:26:09,444 --> 01:26:12,655 Il travaille au Caire. 688 01:26:12,656 --> 01:26:15,868 Lisa Zamiatina. 689 01:26:15,869 --> 01:26:19,320 C'est une figure importante en Espagne. 690 01:26:19,330 --> 01:26:22,041 Arcady, l'Américain. 691 01:26:22,042 --> 01:26:25,551 Vous souvenez-vous de lui ? 692 01:26:25,552 --> 01:26:29,062 Je veux les voir. 693 01:26:29,883 --> 01:26:35,836 Mais sans mot de passe, ils ne me parlent même pas. 694 01:26:35,847 --> 01:26:40,141 Où sont les mots de passe ? 695 01:26:40,227 --> 01:26:43,015 Ici. 696 01:26:44,481 --> 01:26:47,441 Andreïcha. 697 01:26:47,442 --> 01:26:51,529 Je suis sûr que papa a dû te le dire. 698 01:26:51,530 --> 01:26:55,617 Bien sûr, je pense que vous ne vous en souvenez pas. 699 01:26:55,618 --> 01:26:58,870 Je le crois vraiment. 700 01:26:58,871 --> 01:27:02,744 Mais nous sommes pressés par le temps. 701 01:27:02,745 --> 01:27:06,618 Je vais t'aider à te souvenir. 702 01:27:09,090 --> 01:27:13,167 JE SUIS EN POSTE OK, ATTENDEZ. EXÉCUTEZ-LE ! 703 01:27:13,219 --> 01:27:19,296 Arcady l'Américain il a vécu sa vie en vain. 704 01:27:26,233 --> 01:27:28,526 que fais-tu 705 01:27:28,527 --> 01:27:34,564 Bon sang ! Des monstres ! La monstrueuse garce ! 706 01:27:35,201 --> 01:27:40,454 Je ne sais pas. Je ne connais aucun mot de passe. Je ne le fais pas... 707 01:27:40,915 --> 01:27:41,998 Calme-toi. 708 01:27:41,999 --> 01:27:44,418 Je ne sais pas... - Soyez calme. 709 01:27:44,419 --> 01:27:46,712 Je ne sais pas. 710 01:27:46,713 --> 01:27:52,010 Je me souviens seulement des poèmes des enfants que papa m'a fait mémoriser 711 01:27:52,011 --> 01:27:57,265 quand j'étais petit pour se souvenir des capitales du monde. 712 01:27:57,266 --> 01:27:58,807 Et? 713 01:27:58,808 --> 01:28:02,603 Votre mot de passe est dans l'un de ces poèmes. 714 01:28:02,604 --> 01:28:06,399 Je ne comprends pas la logique du lien entre eux. 715 01:28:06,400 --> 01:28:09,152 Je ne comprends pas l'algorithme. 716 01:28:09,153 --> 01:28:11,801 Je ne sais pas. Nous devons rentrer chez papa. 717 01:28:11,802 --> 01:28:14,449 Il doit y avoir un indice quelque part. 718 01:28:14,450 --> 01:28:19,659 Je n'y ai rien trouvé. - Alors tu aurais dû avoir meilleure mine. 719 01:28:21,290 --> 01:28:26,002 01:31:35,784 Son fils a crié « Seul ! pour le réveiller à nouveau. 732 01:31:35,785 --> 01:31:37,453 "Un père espagnol ronflait bruyamment" 733 01:31:37,454 --> 01:31:40,748 "pendant que son fils il est allé à la corrida à Madrid..." 734 01:31:40,749 --> 01:31:42,917 "Washington, Le Caire..." 735 01:31:42,918 --> 01:31:45,086 Je m'appelle Andreï Rodin. 736 01:31:45,087 --> 01:31:47,338 Maintenant, le mot de passe de la Jeunesse, c'est Moi. 737 01:31:47,339 --> 01:31:53,425 Toutes les commandes seront données uniquement en me contactant directement. 738 01:32:15,493 --> 01:32:20,511 OK, appelle le client. Allez. 739 01:32:39,850 --> 01:32:42,353 peux-tu croire 740 01:32:42,354 --> 01:32:46,526 Mot de passe de la Jeunesse, le réseau d'agents le plus secret du monde 741 01:32:46,527 --> 01:32:51,535 C'est un poème pour les enfants ! 742 01:32:53,574 --> 01:32:58,963 Qui est votre client ? Je veux savoir. 743 01:33:03,959 --> 01:33:09,550 Un homme d'affaires important, à qui j'ai proposé mes services. 744 01:33:09,551 --> 01:33:11,759 Et? 745 01:33:11,760 --> 01:33:16,307 Vous vous souvenez de la manifestation anti-russe de l'ambassade américaine à Londres ? 746 01:33:16,308 --> 01:33:19,892 C'était une bonne opportunité pour vendre la jeunesse du client. 747 01:33:19,893 --> 01:33:22,896 Vous souvenez-vous de Roman Popov ? Un de nos collègues ? 748 01:33:22,897 --> 01:33:24,960 Et il était amoureux de moi. 749 01:33:24,961 --> 01:33:27,024 Je l'ai convaincu de dire la vérité. 750 01:33:27,025 --> 01:33:30,152 J'ai organisé avec mon client, son enlèvement 751 01:33:30,153 --> 01:33:32,730 puis je me suis débarrassé de lui. 752 01:33:32,740 --> 01:33:37,704 Tout le monde a vu la "main russe" en enlèvement. Ils ont imposé des sanctions. 753 01:33:37,705 --> 01:33:40,915 Beaucoup de grandes entreprises ont abandonné le marché. 754 01:33:40,916 --> 01:33:44,711 Les concurrents de mon client. 755 01:33:44,712 --> 01:33:47,963 Je l'ai rencontré. 756 01:33:47,964 --> 01:33:52,594 Et je lui ai expliqué que c'était l'œuvre d'un seul agent. 757 01:33:52,595 --> 01:33:55,896 le vôtre? 758 01:33:58,809 --> 01:34:01,561 Il a décidé de racheter notre réseau. - Pourquoi? 759 01:34:01,562 --> 01:34:04,314 Parce qu'ils doivent continuer leur activité, Andreïcha. 760 01:34:04,315 --> 01:34:08,026 Certaines de ses actions doivent décliner, et d'autres pour grandir. 761 01:34:08,027 --> 01:34:11,029 Et pour cela il faut que certaines personnes disparaissent, 762 01:34:11,030 --> 01:34:16,243 les plates-formes s'effondrent, les navires coulent. 763 01:34:16,244 --> 01:34:19,913 Et tu penses que la Jeunesse recevra des ordres sans poser de questions ? 764 01:34:19,914 --> 01:34:21,120 C'est ce qu'on nous a appris. 765 01:34:21,121 --> 01:34:23,752 Exécutons les commandes sans se poser de questions. 766 01:34:23,753 --> 01:34:25,002 C'est vrai. 767 01:34:25,003 --> 01:34:29,013 Et en retour tu recevras beaucoup d'argent ? 768 01:34:29,014 --> 01:34:31,813 eh bien... 769 01:34:35,054 --> 01:34:38,267 Maintenant je comprends pourquoi papa a créé ce gars ce code de sécurité dans votre cas. 770 01:34:38,268 --> 01:34:41,804 Depuis 15 ans. 771 01:34:41,895 --> 01:34:44,898 Écouter. 772 01:34:44,899 --> 01:34:47,943 Vous n'en doutez pas ? - Aucun, Andreï. 773 01:34:47,944 --> 01:34:50,709 Et toi? 774 01:34:50,710 --> 01:34:53,476 que veux-tu 775 01:34:56,661 --> 01:34:59,863 est-ce qu'on part 776 01:35:58,559 --> 01:36:01,854 Dacă-ncerci ceva, suis să te ucid naiba ! 777 01:36:01,855 --> 01:36:05,556 Avez-vous compris ? 778 01:36:16,870 --> 01:36:20,571 Je t'écoute. 779 01:36:21,791 --> 01:36:24,877 Au fait, parlez-vous russe ? 780 01:36:24,878 --> 01:36:27,963 Quand vous voulez de l'argent, apprenez l'anglais. 781 01:36:27,964 --> 01:36:33,021 Quand on veut être influent, apprendre le russe 782 01:36:34,721 --> 01:36:36,515 Ce ne sont que des yeux et des oreilles. 783 01:36:36,516 --> 01:36:39,018 Un drôle d'accent. 784 01:36:39,019 --> 01:36:42,285 Influence. 785 01:36:42,354 --> 01:36:45,444 Continuer. 786 01:36:46,817 --> 01:36:48,485 Quoi qu'il en soit, monsieur... 787 01:36:48,486 --> 01:36:52,407 C'est la volonté. Vous savez que le mot de passe de la Jeunesse, c'est moi. 788 01:36:52,408 --> 01:36:56,576 J'ai donc trois conditions. 789 01:36:56,577 --> 01:36:59,830 Premièrement : 100 millions d’euros. 790 01:36:59,831 --> 01:37:01,206 Deuxièmement : 791 01:37:01,207 --> 01:37:04,503 tous les ordres donnés à la Jeunesse Je vais d'abord m'arrêter moi-même. 792 01:37:04,504 --> 01:37:06,547 C'est pour ma propre sécurité. 793 01:37:06,548 --> 01:37:08,173 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 794 01:37:08,174 --> 01:37:12,775 Et le troisième : 795 01:37:12,844 --> 01:37:17,054 Tu me donnes Masha. 796 01:37:21,520 --> 01:37:23,939 Et qu'est-ce que je choisis ? 797 01:37:23,940 --> 01:37:27,797 Tu auras le meilleur agents dans le monde. 798 01:37:27,798 --> 01:37:31,655 Ils seront prêts à exécuter toutes vos commandes. 799 01:37:31,656 --> 01:37:36,674 Toute demande qui Je vais le leur transférer. 800 01:37:36,994 --> 01:37:40,279 N'importe lequel? 801 01:37:41,874 --> 01:37:46,067 Oui, n'importe lequel. 802 01:37:49,800 --> 01:37:52,051 Oui! 803 01:37:52,052 --> 01:37:55,055 En respectant vos coutumes, nous devons célébrer la conclusion de l’accord. 804 01:37:55,056 --> 01:38:01,008 Mais d'abord nous allons changer et nous irons quelque part. 805 01:38:12,657 --> 01:38:14,997 Arrêt! 806 01:38:14,998 --> 01:38:17,338 Amplifier. 807 01:38:19,038 --> 01:38:24,124 Une manière originale pour nous envoyer un signal. 808 01:39:03,126 --> 01:39:06,515 Un endroit étrange pour les affaires. 809 01:39:06,516 --> 01:39:09,906 Le lieu s'adapte à l'activité. 810 01:39:27,068 --> 01:39:29,173 Tout est prêt. 811 01:39:29,174 --> 01:39:31,279 L'équipage est à bord. 812 01:39:31,280 --> 01:39:37,100 Et nous lèverons l'ancre juste après avoir fini. 813 01:39:55,472 --> 01:39:58,809 Bonjour. Est-ce que tout est prêt ici ? 814 01:39:58,810 --> 01:40:00,977 que se passe-t-il 815 01:40:00,978 --> 01:40:06,901 Mme et M. Fedorov, les génies de la chirurgie plastique. 816 01:40:06,902 --> 01:40:09,403 Quelqu'un peut-il me dire pourquoi nous sommes ici ? 817 01:40:09,404 --> 01:40:14,927 Et qui es-tu ? - Expliquez-leur. 818 01:40:20,248 --> 01:40:23,291 Comment dois-je négocier avec vous ? 819 01:40:23,292 --> 01:40:26,129 Tu dis une chose et vous en pensez un autre très différent. 820 01:40:27,046 --> 01:40:33,062 C'est une bonne idée comme toi être le mot de passe de la Jeunesse. 821 01:40:33,137 --> 01:40:39,208 Mais il n'y a pas besoin de contact face à face au 21e siècle. 822 01:40:40,645 --> 01:40:44,356 Pouvez-vous faire une copie d’une personne réelle ? 823 01:40:44,357 --> 01:40:46,524 Oui. 824 01:40:46,525 --> 01:40:50,237 Il nous faut un autre homme avec le même visage. 825 01:40:50,238 --> 01:40:53,533 Mais je dois scanner son image. 826 01:40:53,534 --> 01:40:55,242 Scannez-le. 827 01:40:55,243 --> 01:41:01,331 Plus tôt nous commencerons, plus tôt nous finirons. 828 01:41:02,542 --> 01:41:06,752 Votre Macha est enceinte. 829 01:41:10,341 --> 01:41:13,424 Macha ? 830 01:41:15,932 --> 01:41:20,133 es-tu enceinte 831 01:41:21,103 --> 01:41:23,022 est-ce vrai 832 01:41:23,023 --> 01:41:25,693 Oui. 833 01:41:32,865 --> 01:41:38,124 Tu ne veux pas voir ton fils grandir sans père, n'est-ce pas ? 834 01:41:38,125 --> 01:41:43,386 Si tu ne fais pas ce que je dis, Je vais la tuer ainsi que l'enfant. 835 01:42:02,897 --> 01:42:08,433 Félicitations, papa. 836 01:42:09,278 --> 01:42:13,168 pardonne-moi 837 01:42:18,246 --> 01:42:20,404 J'ai besoin de Masha pour vivre. 838 01:42:20,414 --> 01:42:25,453 Mais dès qu'on en aura fini avec lui, tuez-le. 839 01:42:40,352 --> 01:42:42,396 Notre agent en Allemagne. 840 01:42:42,397 --> 01:42:44,730 Mes condoléances. 841 01:42:44,731 --> 01:42:47,066 Monsieur, je vous en supplie pour participer à l'opération. 842 01:42:47,067 --> 01:42:49,841 Si tu veux venger ton mari, ma réponse est non. 843 01:42:49,842 --> 01:42:52,615 Non, je veux juste y aller terminer l'opération. 844 01:42:52,616 --> 01:42:55,785 Convenu. 845 01:42:55,786 --> 01:43:00,081 Prend le commandement du groupe terrestre. Atterrissez ici. 846 01:43:00,082 --> 01:43:01,373 Je commanderai le groupe aquatique. 847 01:43:01,374 --> 01:43:04,293 Nous serons repérés en premier, vous aurez donc un avantage. 848 01:43:04,294 --> 01:43:10,392 Restez à 7 km des eaux neutres. S'ils partent, nous ne les rattraperons pas. 849 01:43:24,941 --> 01:43:27,067 J'ai 5 minutes. - Deux suffisent. 850 01:43:27,068 --> 01:43:29,194 Lors du briefing de lundi, 851 01:43:29,195 --> 01:43:32,281 tu annonceras que tu arrêteras toutes les négociations avec les Russes. 852 01:43:32,282 --> 01:43:34,827 C'est absurde. Nous en avons déjà discuté. 853 01:43:34,828 --> 01:43:35,993 Regardez devant vous. 854 01:43:35,994 --> 01:43:38,871 Vous savez, la situation nucléaire 855 01:43:38,872 --> 01:43:42,208 en Corée du Nord, ça peut finir de façon inattendue. 856 01:43:42,209 --> 01:43:45,963 Les missiles nucléaires peuvent vous rendre riche très facilement le pays. 857 01:43:45,964 --> 01:43:47,338 Est-ce que tu me menaces ? 858 01:43:47,339 --> 01:43:49,903 Non, ce n'est pas une menace. 859 01:43:49,904 --> 01:43:53,278 C'est juste de la nourriture pour l'esprit. 860 01:43:53,279 --> 01:43:56,654 C'est tout. Pensez-y. 861 01:43:57,516 --> 01:44:01,217 CHAUFFAGE 862 01:44:01,270 --> 01:44:07,332 ANALYSE INITIÉE GÉNÉRATION DE NUAGES DE POINTS 863 01:44:39,518 --> 01:44:43,511 Arrêtez-le. 864 01:44:47,485 --> 01:44:51,374 L'horloge est éteinte. 865 01:45:55,264 --> 01:45:57,725 Hé! Allez, allez, allez ! 866 01:45:57,726 --> 01:45:59,560 Est-ce que tout va bien là-bas ? 867 01:45:59,561 --> 01:46:04,162 Oui. Bien sûr. 868 01:47:43,585 --> 01:47:47,478 CONVERSION D'IMAGES 869 01:47:49,208 --> 01:47:51,866 Hé, la rousse ! 870 01:47:51,867 --> 01:47:55,567 Je veux te parler. 871 01:48:22,751 --> 01:48:26,961 ok, on parle ? 872 01:48:36,516 --> 01:48:39,144 Où penses-tu aller ? 873 01:48:39,145 --> 01:48:43,445 Allez! Terminez une fois ! 874 01:49:23,815 --> 01:49:26,374 Macha ! 875 01:49:26,375 --> 01:49:28,934 Andreïcha. 876 01:49:32,073 --> 01:49:36,327 Je veux des réponses. 877 01:49:36,328 --> 01:49:40,623 D'une manière ou d'une autre, tu veux que ton fils naisse dans une prison ? 878 01:49:40,624 --> 01:49:42,624 oui je veux 879 01:49:42,625 --> 01:49:48,629 Comme ça plus tard, je le prendrai à partir de là et je l'élèverai moi-même. 880 01:50:13,867 --> 01:50:19,027 As-tu tiré sur papa ? 881 01:50:20,832 --> 01:50:23,250 Je n'avais pas le choix. 882 01:50:23,251 --> 01:50:25,669 Je l'ai fait en Angola 883 01:50:25,670 --> 01:50:31,134 quand quelqu'un de notre groupe fut fait prisonnier. 884 01:50:31,135 --> 01:50:33,094 Les yeux ici. 885 01:50:33,095 --> 01:50:37,648 au début on dirait que cette personne est morte. 886 01:50:41,729 --> 01:50:44,439 C'est... 887 01:50:44,440 --> 01:50:46,921 Où ? 888 01:50:46,922 --> 01:50:49,403 Dans le coma. 889 01:50:49,404 --> 01:50:51,947 Tu devrais te dépêcher. 890 01:50:51,948 --> 01:50:54,492 Nous ne sommes plus jeunes. 891 01:50:54,493 --> 01:50:57,282 Cette fois peut-être 892 01:50:57,283 --> 01:51:00,072 que je n'ai pas réussi. 893 01:51:31,113 --> 01:51:35,011 Papa, pardonne-moi. 894 01:51:38,245 --> 01:51:42,265 Je pense que j'ai échoué. 895 01:51:49,383 --> 01:51:54,481 Peut-être que tu ne voulais pas d'un fils comme moi. 896 01:51:55,639 --> 01:52:00,026 Mais j'ai toujours voulu être comme toi, tu sais ? 897 01:52:08,277 --> 01:52:11,239 Savez-vous pourquoi j'ai le plus honte ? 898 01:52:11,240 --> 01:52:15,466 J'avais 6 ou 7 ans... 899 01:52:17,328 --> 01:52:23,379 quand j'ai fumé une cigarette pour la première fois et, et... 900 01:52:24,043 --> 01:52:27,881 Vous l'avez compris. 901 01:52:27,882 --> 01:52:32,126 J'avais tellement peur que j'ai grimpé à un arbre 902 01:52:32,127 --> 01:52:36,371 et j'ai pensé à me cacher derrière ses branches. 903 01:52:37,433 --> 01:52:41,479 Vous êtes passé par là. En fait, je pensais que tu ne m'avais pas vu. 904 01:52:41,480 --> 01:52:44,689 J'y ai passé 4 heures. 905 01:52:44,690 --> 01:52:48,546 Mes fesses étaient meurtries. C'était horrible. 906 01:52:48,547 --> 01:52:52,405 J'avais peur. Je pensais que tu allais me tuer. 907 01:52:52,783 --> 01:52:55,201 Et puis j'en ai eu marre pour y rester perché. 908 01:52:55,202 --> 01:52:59,122 Je suis descendu et je suis rentré chez moi. 909 01:52:59,123 --> 01:53:02,625 Je suis arrivé et je t'ai vu... 910 01:53:02,626 --> 01:53:06,894 Tu as fait semblant de ne pas me voir. 911 01:53:07,255 --> 01:53:11,924 J'ai honte. 912 01:53:12,554 --> 01:53:15,096 J'ai encore honte aujourd'hui. 913 01:53:15,097 --> 01:53:20,335 Principalement parce que je ne t'ai rien dit. tu sais Oh, si je dois... 914 01:53:22,980 --> 01:53:25,982 Oui, j'ai un fils. 915 01:53:25,983 --> 01:53:30,301 Je vais lui donner ton nom. 916 01:53:33,450 --> 01:53:36,537 Et quand je le vois fumer sa première cigarette, 917 01:53:36,538 --> 01:53:39,755 J'agirai comme toi. 918 01:53:54,346 --> 01:53:57,938 N'importe quel père... 919 01:53:58,183 --> 01:54:03,195 rêve d'entendre ça. 920 01:54:19,205 --> 01:54:22,741 Invoquez les membres de la Jeunesse. 921 01:54:23,418 --> 01:54:26,511 J'ai compris. 922 01:54:31,176 --> 01:54:34,902 Prenez soin de lui. 923 01:54:43,004 --> 01:54:44,523 Comment... 924 01:54:44,524 --> 01:54:48,552 as-tu réussi à sortir du coma ? 925 01:54:48,737 --> 01:54:52,524 Petit à petit. 926 01:54:56,077 --> 01:54:58,664 Au fait, c'est moi qui t'ai tiré dessus. 927 01:54:58,665 --> 01:55:01,123 Je n'avais pas le choix. 928 01:55:01,124 --> 01:55:06,301 Ils ont dû te droguer, pour révéler tous les secrets. 929 01:55:09,091 --> 01:55:10,634 Bien joué. 930 01:55:10,635 --> 01:55:14,228 Vous pouvez en être sûr. 931 01:55:18,066 --> 01:55:21,062 Hé, hé, hé, hé ! 932 01:55:21,063 --> 01:55:23,689 Je vous préviens. 933 01:55:23,690 --> 01:55:29,690 Si tu meurs encore, tu n'es plus mon ami 934 01:55:38,997 --> 01:55:44,015 Maintenant, repose-toi. 935 01:56:02,313 --> 01:56:05,983